Picture this: a postcard perfect seaside town in Slovenia, blue skies, fresh seafood and a wine festival. But not just any wine festival – in Slovene and Italian (the two most encountered languages in this part of the world) the description is rendered as “white wines with long maceration”. But
